Online Tercüme: İnternet Üzerinden Çeviri Hizmeti Nasıl Alınır?
Yayın Tarihi:
8 Oca 2026
Online tercüme, dijital çağın en pratik çözümlerinden biri haline geldi. Artık tercüme bürosuna gitmeden, ofis saatlerini beklemeden, evden veya ofisten internet üzerinden profesyonel çeviri hizmeti alabilirsiniz. Online tercüme platformları, mobil uygulamalar ve web tabanlı çeviri hizmetleri, hem bireysel kullanıcılar hem de kurumsal firmalar için büyük kolaylık sağlıyor.
Online Tercüme Nedir?
Online tercüme, çeviri hizmetlerinin tamamen dijital platformlar üzerinden sunulmasıdır. Geleneksel tercüme bürosu modelinde belgeleri fiziksel olarak teslim etmek, yüz yüze görüşmeler yapmak ve ofis saatlerini beklemek gerekiyordu. Online tercüme ile tüm bu süreç dijitalleşti:
Belge yükleme: İnternet üzerinden
Fiyat teklifi: Anında, otomatik
Ödeme: Online, güvenli
Çeviri süreci: Dijital platform üzerinden takip
Teslimat: E-posta veya uygulama üzerinden
İnternet üzerinden tercüme hizmeti, 7/24 erişilebilir, hızlı ve maliyet-etkindir.
Online Tercüme Nasıl Çalışır?
Web tabanlı tercüme platformları ve mobil uygulamalar şu şekilde çalışır:
1. Kayıt ve Belge Yükleme: Mobil uygulamamıza veya web sitemize kayıt olun. Çevrilmesini istediğiniz belgeyi fotoğraflayın veya PDF, Word, Excel formatında yükleyin.
2. Dil Seçimi ve Analiz: Kaynak dil ve hedef dil çiftini seçin. Sistemimiz, belgenizi otomatik olarak analiz eder, kelime sayısını, sayfa sayısını ve teknik seviyeyi belirler.
3. Anında Fiyat Teklifi: Online tercüme platformumuz, yapay zeka destekli algoritma ile size anında fiyat teklifi sunar. Sayfa başı tercüme ücreti, toplam maliyet ve teslimat süresi net olarak görüntülenir.
4. Sipariş Onayı ve Ödeme: Teklifi beğendiyseniz, tek tuşla siparişi onaylayın. Güvenli ödeme gateway'leri üzerinden kredi kartı, banka kartı veya havale ile ödeme yapın.
5. Profesyonel Çeviri: Siparişiniz, ilgili dil çifti ve sektörde uzman profesyonel tercümana atanır. İnsan çevirmen, belgenizi detaylı şekilde çevirir.
6. Kalite Kontrol: Çeviri tamamlandıktan sonra, ikinci bir editör veya çevirmen tarafından kontrol edilir. Hata kontrolü, terminoloji tutarlılığı ve akıcılık kontrol edilir.
7. Dijital Teslimat: Tamamlanan çeviri, e-posta ile veya mobil uygulama üzerinden size teslim edilir. PDF, Word veya diğer istediğiniz formatlarda indirebilirsiniz.
Online Tercüme vs Makine Çevirisi
Online tercüme ile Google Translate gibi makine çevirisi araçlarını karıştırmamak önemlidir:
Makine Çevirisi (Google Translate, DeepL):
Tamamen otomatik, yapay zeka tabanlı
Ücretsiz veya çok ucuz
Basit metinlerde kullanılabilir
Bağlam hatası, terminoloji hataları yaygın
Kültürel uyarlama yok
Profesyonel kullanıma uygun değil
Online Tercüme (Profesyonel Hizmet):
İnsan çevirmenler tarafından yapılır
Ücretli, ancak kaliteli
Her türlü metin için uygundur
Bağlama uygun, doğru terminoloji
Kültürel uyarlama ve lokalizasyon
Profesyonel ve resmi kullanıma uygundur
Mobil uygulamamız üzerinden aldığınız online tercüme hizmeti, tamamen profesyonel insan çevirmenler tarafından yapılır. Yapay zeka sadece belge analizi ve fiyat hesaplama için kullanılır, çeviri süreci tamamen manuel ve profesyoneldir.
Online Tercümenin Avantajları
7/24 Erişim: İnternet üzerinden tercüme hizmeti, gece yarısı dahi sipariş verebilmenizi sağlar. Mobil uygulamamız her zaman açık, her zaman hazır.
Zaman Tasarrufu: Tercüme bürosuna gitmek, randevu almak, ofiste beklemek yerine, birkaç dakikada siparişinizi tamamlayabilirsiniz.
Anında Fiyat Teklifi: Geleneksel yöntemle teklif almak saatler, hatta günler sürebilir. Online tercüme platformlarında anında fiyat görürsünüz.
Şeffaf Süreç: Çevirinizin hangi aşamada olduğunu canlı olarak takip edebilirsiniz. "Çevirmen atandı", "Çeviri devam ediyor", "Editörde", "Tamamlandı" gibi bildirimler alırsınız.
Dijital Arşiv: Tüm geçmiş çevirileriniz dijital ortamda saklanır. İhtiyaç duyduğunuzda kolayca erişebilir, tekrar indirebilir veya paylaşabilirsiniz.
Maliyet Avantajı: Dijital süreçler, operasyonel maliyetleri düşürür. Bu tasarruf müşterilere yansıtılır, online tercüme hizmetleri genellikle daha uygun fiyatlıdır.
Online Tercüme Türleri
İnternet üzerinden alabileceğiniz çeviri hizmetleri:
Genel Metin Çevirisi: Mektuplar, e-postalar, kişisel belgeler gibi basit metinlerin online tercümesi
Teknik Tercüme: Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, mühendislik belgelerinin internet üzerinden çevirisi
Web Sitesi Çevirisi: E-ticaret siteleri, kurumsal web sayfaları, blog yazılarının online çeviri platformları üzerinden lokalizasyonu
Akademik Tercüme: Tez, makale, araştırma raporlarının online tercüme hizmeti ile çevrilmesi
Yasal Belge Çevirisi: Sözleşmeler, mahkeme belgeleri, noter onaylı çeviri gerektiren evrakların online platformlar üzerinden tercümesi
Pazarlama ve Reklam Çevirisi: Broşürler, kataloglar, reklam metinlerinin kreatif online tercümesi
Mobil Uygulama ile Online Tercüme
Mobil tercüme uygulamalarının avantajları:
Kolay Belge Yükleme: Telefonunuzun kamerasıyla belgeyi fotoğraflayın, anında yükleyin. OCR teknolojisi ile metin otomatik tanınır.
Push Bildirimleri: Çevirinizin her aşamasında anlık bildirim alırsınız. Tamamlandığında telefonunuza bildirim gelir.
Offline Erişim: Daha önce yaptırdığınız çevirilere internet olmadan da erişebilirsiniz.
Hızlı İletişim: Çevirmeninizle veya müşteri hizmetleri ile uygulama içi mesajlaşma ile anında iletişim kurabilirsiniz.
100+ Dil Çifti: Mobil uygulamamızda İngilizce Türkçe tercüme, Almanca Türkçe çeviri, Arapça Türkçe tercüme, Çince Türkçe çeviri ve 100'den fazla dil çiftinde online tercüme hizmeti alabilirsiniz.
Online Tercümede Güvenlik
İnternet üzerinden tercüme hizmeti alırken güvenlik en önemli konudur:
SSL Şifreleme: Tüm veri transferleri 256-bit SSL şifreleme ile korunur.
Gizlilik Sözleşmesi (NDA): Tüm çevirmenlerimiz gizlilik sözleşmesi imzalamıştır. Belgeleriniz kesinlikle üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
KVKK ve GDPR Uyumu: Kişisel verileriniz, Türkiye ve AB veri koruma yasalarına uygun şekilde işlenir ve saklanır.
Güvenli Ödeme: Tüm ödeme işlemleri PCI-DSS sertifikalı güvenli ödeme sistemleri üzerinden yapılır.
Veri Silme: Proje tamamlandıktan sonra, istediğinizde belgelerinizi sistemden tamamen silebilirsiniz.
Online Noter Onaylı Tercüme
Resmi evrak çevirisi için yeminli tercüman ve noter onayı gereken durumlarda bile online hizmet alabilirsiniz:
Belgenizi online yükleyin
"Noter onaylı tercüme" seçeneğini işaretleyin
Profesyonel çeviri tamamlanır
Yeminli tercüman onayı alınır
Noter tasdiki bizim ekibimiz tarafından yapılır
Apostil gerekiyorsa o da hallolur
Fiziksel belge kargo ile size gönderilir
Tüm süreci evden yönetir, sadece sonucu beklersiniz!
Online Tercüme Fiyatları
İnternet üzerinden tercüme hizmeti, geleneksel yöntemlere göre genellikle %10-20 daha uygun fiyatlıdır. Dijital süreçler sayesinde operasyonel maliyetler düşer, bu tasarruf müşterilere yansır.
Mobil uygulamamızda:
İngilizce Türkçe tercüme: 150-400 TL/sayfa
Teknik online çeviri: 250-500 TL/sayfa
Noter onaylı online tercüme: +100-200 TL
Acil teslimat (24 saat): +%30-50
İlk siparişinizde %20 indirim fırsatı!
Kimler Online Tercüme Kullanmalı?
Bireyler:
Yurt dışı eğitim başvuruları
Göç belgeleri
CV ve motivasyon mektubu
Kişisel belgeler
KOBİ'ler:
İhracat-ithalat belgeleri
Pazarlama materyalleri
Web sitesi çevirisi
E-posta yazışmaları
Büyük Firmalar:
Teknik dokümantasyon
Çok dilli içerik yönetimi
Kurumsal iletişim
Yasal belgeler
Online tercüme hizmetleri ile çeviri süreçlerinizi dijitalleştirin, zamandan ve maliyetten tasarruf edin. Mobil uygulamamızı indirin, profesyonel online tercüme deneyimini yaşayın!