Son Kullanıcı Sözleşmesi

Son Güncelleme:

1 Oca 2024

Aşağıdaki metin, KolayTercüme platformunun kullanımına ilişkin yasal şartları, gizlilik politikasını ve KVKK bilgilendirmesini içeren tek bir metindir. Platforma üye olan veya web ya da mobil olarak bu uygulamayı kullanan her kullanıcı bu şartları peşinen kabul etmiş sayılır.

  1. TARAFLAR VE TANIMLAR

Platform: KolayTercüme tarafından işletilen mobil uygulama ve web sitesi.

Kullanıcı: Platforma doküman yükleyerek teklif alan gerçek veya tüzel kişi.

Hizmet/Servis Sağlayıcı: Platform üzerinden teklif veren bağımsız tercüman veya tercüme büroları.

  1. HİZMETİN NİTELİĞİ (ARACILIK ROLÜ)

KolayTercüme, bir tercüme bürosu değildir. Platform; Kullanıcı ile Hizmet Sağlayıcıyı bir araya getiren bir **"Aracı Hizmet Sağlayıcı"**dır.

  • İçerik Sorumluluğu: Yüklenen dokümanların içeriğinden ve yasal uygunluğundan tamamen Kullanıcı sorumludur.

  • Hizmet Kalitesi: Tercüme kalitesi, teslimat süresi ve doğruluğu konusunda tüm sorumluluk, teklifi veren Hizmet Sağlayıcı'ya aittir.

  1. HİZMET SAĞLAYICI GİZLİLİK TAAHHÜDÜ

Hizmet Sağlayıcı, Platform üzerinden eriştiği dokümanların gizliliğini korumakla yükümlüdür:

  • Gizli Bilgi: Kullanıcı tarafından yüklenen her türlü doküman, metin ve kişisel veri "Gizli Bilgi" olarak kabul edilir.

  • Paylaşım Yasağı: Hizmet Sağlayıcı, bu dokümanları Kullanıcı'nın açık rızası olmadan hiçbir üçüncü şahıs veya kurumla paylaşamaz, kopyalayamaz veya kendi çıkarları için kullanamaz.

  • İmha Yükümlülüğü: Hizmet Sağlayıcı, teklif sürecinin olumsuz sonuçlanması veya tercüme hizmetinin tamamlanması durumunda, kendisine iletilen dokümanların kopyalarını sistemlerinden silmekle yükümlüdür.

  • İhlal Sorumluluğu: Gizlilik ihlali durumunda doğabilecek tüm hukuki ve cezai sorumluluk doğrudan ilgili Hizmet Sağlayıcı'ya aittir.

  1. ÖDEME VE TİCARİ İLİŞKİ

Platform, Kullanıcı ile Hizmet Sağlayıcı arasındaki finansal işlemlere taraf değildir.

Ödeme kanalları, iade koşulları ve faturalandırma süreçleri doğrudan Kullanıcı ile Hizmet Sağlayıcı arasında yürütülür.

Platform, bu süreçlerde yaşanabilecek maddi uyuşmazlıklardan sorumlu tutulamaz.

  1. GİZLİLİK VE VERİ GÜVENLİĞİ

  • Doküman Erişimi: Kullanıcı tarafından yüklenen dokümanlar, yalnızca teklif hazırlama amacıyla Hizmet Sağlayıcılar tarafından görüntülenebilir.

  • Gizlilik Taahhüdü: Platform, dokümanların yetkisiz üçüncü taraflarla paylaşılmaması için gerekli teknik altyapıyı sağlar; ancak Hizmet Sağlayıcıların kendi kusurlarından doğan gizlilik ihlallerinden Hizmet Sağlayıcı doğrudan sorumludur.

  1. KVKK AYDINLATMA METNİ

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca:

  • İşlenen Veriler: Ad-soyad, e-posta, doküman içeriğindeki kişisel veriler.

  • İşleme Amacı: Teklif alma süreçlerinin yürütülmesi ve kullanıcı taleplerinin karşılanması.

  • Veri Aktarımı: Verileriniz, sadece hizmetin ifası için gerekli olduğu ölçüde seçilen Hizmet Sağlayıcılara aktarılır.

  • Haklarınız: Verilerinizin silinmesini veya düzeltilmesini her zaman destek@kolaytercume.com.tr üzerinden talep edebilirsiniz.

  1. FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI

Kullanıcı, platforma yüklediği dokümanların telif haklarına sahip olduğunu veya yüklemek için gerekli izinleri aldığını beyan eder. Platformun logosu, yazılımı ve tasarımı üzerindeki tüm haklar saklıdır.

  1. HUKUKİ BAĞLAM

İşbu sözleşmenin uygulanmasından doğacak her türlü ihtilafta İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.